Người về muộn màng vào lúc đêm
Trở vào giường cùng với em
Cuộc đời sao dễ thương

Chẳng hề ngờ vực tình có lâu
Vì hồn đầy mộng với mơ
Ảo vọng khi ấu thơ

Nhưng hôm nay sao tim bối rối
Lo thiên tai đến với anh yêu
Và cuộc tình ta đổ vỡ

Nghe trên thang chân ai bước mau
Em che tai trong tấm chăn mềm
Nào phải chi lỗi em

Tim em giờ sao buồn bã hơn,
Tim em cớ sao âu sầu
Trong lời không được dễ thương
Hoặc ánh mắt anh vô tình
Sao em càng thêm khó tin
Về những câu thề anh hứa
Nước mắt nào tủi thân
Chợt đọng trên khoé mi

Tim em giờ sao buồn bã hơn,
Tim em cớ sao hoang dại
Em tựa lưu đày xứ xa
Ngày cất bước anh lên đường
Em ghê sợ đêm vắng tênh
Và những trang truyện đã hết
Những câu an ủi âu yếm
Và những cô bạn thân thiết


Chẳng tìm được niềm tin với ai
Và ngờ vực lời anh viết ra vừa kịp gian dối kia
Một chiều buồn nào anh bước đi
Nửa lòng giận hờn, nửa tim đớn đau
Và hồn em xót xa
Trọn ngày dài mình em với bóng
Trong cô đơn em nhớ anh hơn
Để còn yêu anh nhiều quá
Trong bao nhiêu tin yêu và trong nỗi lo
Em luôn trông mong
Anh sẽ quay về để lòng thôi đớn đau

Tim em giờ sao buồn bã hơn,
Tim em cớ sao âu sầu
Trong lời không được dễ thương
Hoặc ánh mắt anh vô tình
Em nhu mì như nữ tu
Là những khi em nằm bên anh
Em muôn đời say đắm,
Em muôn đời say đắm
Tha thiết yêu anh hơn.

----------------------------------------------

Ginette Reno pré sente
De plus en plus fragile

Quand tu rentrais tard dans la nuit
Pour me rejoindre dans mon lit
De nos faiblesses je ne posais pas de question
J'avais encore des illusions de la jeunesse
Mais aujourd'hui j'ai peur de tout
D'un accident d'un rendez-vous
Et je sursaute au moindre bruit dans l'escalier
Je me cache sous l'oreiller ce n'est pas ma faute
De plus en plus fragile
De plus en plus blessé
Pour un mot mal habile
Un regard oublié
De plus en plus sensible
À ce que tu vas dire
Avec au bord des cils
Une larme à venir
De plus en plus fragile
De plus en plus sauvage
J'ai le cœur qui s'exile
Quand tu pars en voyage
Je hais la solitude
Et le livre que je relis
Et la sollicitude
De tous nos vieux amis
Comme je n'suis plus très sûre de moi
J'en arrive à douter de toi
À faire des scènes
Mais quand tu t'en vas le matin
Moitié colère moitié chagrin
J'ai de la peine
Et seule toute la journée
Je m'ennuie de ma liberté
Parce que je t'aime
Entre la confiance et la peur
J'entends à l'ombre du bonheur
Que tu reviennes
De plus en plus docile
Lorsque je suis dans tes bras
De plus en plus fragile
De plus en plus fragile
J'ai besoin de toi