Bí Danh:
Mật Mã:
Đăng Ký / Register
Tên Bài Báo   Tên Ca Sĩ
VietSingle - Tìm Bạn Chat - Trò Chuyện Hát Karaoke Xem Video Nhạc Music Nấu Ăn Truyện & Thơ Từ Điển
Mục Lục
Nhạc Music Video
Nhạc Hay Tuyển Chọn
Nhạc Thiếu Nhi Video
Karaoke Video
Nhạc Tân Cổ Video
Cải Lương Video
Nhạc Midi
Lời Nhạc (Lyric)
Nhạc có Nốt (Music Sheet)
Hình Ảnh Ca Sĩ
Hình Ảnh Nghệ Sĩ
Tin Tức Ca Sĩ
Tin Tức Nghệ Sĩ
Phỏng Vấn Nghệ Sĩ Video
Tiểu Sử Ca Sĩ
Tiểu Sử Nhạc Sĩ
Tiểu Sử Nghệ Sĩ
 
Tin Tức Ca Sĩ » Dị Bản Của Năm Ca Khúc Trước 1975 Bị Cấm Lưu Hành Vĩnh Viễn Ca Sĩ: Ánh Tuyết    
Ngày Đăng: 04 Tháng 04 Năm 2017

Đại diện Cục Nghệ thuật Biểu diễn giải thích các bài hát bị sai lời, đặt lại lời so với bản gốc là vi phạm quyền tác giả và các quyền liên quan.

Dị bản của các ca khúc: Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (Diên An), Con đường xưa em đi (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương) sẽ bị cấm vĩnh viễn.

Trao đổi với VnExpress, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn - nói: "Những bản nhạc bị sửa lời vi phạm nặng nề quyền tác giả và quyền liên quan. Việc cấm lưu hành vĩnh viễn là đương nhiên và phải làm".

Đối với bản gốc của năm ca khúc trước năm 1975 này, Cục Nghệ thuật Biểu diễn cho biết nếu có đơn vị xin cấp phép lưu hành và có xác nhận của tác giả rằng đó là bản gốc, cơ quan quản lý sẽ xem xét.

"Con đường xưa em đi" là một trong năm ca khúc trước năm 1975 có nhiều dị bản.

Giữa tháng 3, Cục Nghệ thuật Biểu diễn ra quyết định dừng lưu hành năm tác phẩm. Quyết định này xuất phát từ việc trước đó, Sở Văn hóa, Thể thao TP HCM gửi công văn lên Cục Nghệ thuật Biểu diễn đề đạt xem xét lại nội dung một số ca khúc sáng tác trước năm 1975.

Ông Nguyễn Thu Đông - Trưởng phòng Quản lý băng đĩa, Cục Nghệ thuật Biểu diễn - cho biết năm ca khúc có trong danh sách cần được xem xét lại ca từ, tên tác giả. Chúng có các dị bản tồn tại song song tác phẩm gốc, làm sai lệch ý nghĩa ca khúc, đồng thời vi phạm quyền bảo vệ sự toàn vẹn tác phẩm. Quyền này ngăn cấm người khác khai thác, sửa chữa tác phẩm khi chưa được sự đồng ý của tác giả.

Ví dụ, bài Con đường xưa em đi có bản viết "chiến trường anh bước đi", có bản lại viết "lối mòn anh bước đi". Một số ca sĩ hát "Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài". Người khác lại hát "nơi đây thao thức canh dài". Bên cạnh đó, một số ca khúc trước 1975 bị chú thích sai tên tác giả. Như bài hát Đừng gọi anh bằng chú thường được chú thích là sáng tác của Diên An. Tuy nhiên, đây thực ra là tác phẩm của nhạc sĩ khác.

Đây không phải lần đầu tiên Cục Nghệ thuật Biểu diễn rút giấy phép biểu diễn của các bài hát trước 1975. Ca khúc Tàu đêm năm cũ (Trúc Phương) từng được cấp phép nhưng sau đó bị thu hồi. Đến nay, bài hát vẫn không có trong danh mục của Cục. Một số tác phẩm như Ly rượu mừng (Phạm Đình Chương), Ai biểu anh làm thinh (Trầm Tử Thiêng), Còn chút gì để nhớ (Phạm Duy, thơ: Vũ Hữu Định), Nếu hai đứa mình (Anh Bằng - Lê Dinh)... đã được cấp phép trở lại sau một thời gian vắng bóng trên sân khấu.

Đức Trí

Sources: Vnexpress

Ánh Tuyết
Tiểu Sử Ánh Tuyết
  » Danh Ca Ánh Tuyết Phát Hiện Khối U Trong Tuyến Yên Ở Não
  » Những Bài Hát Bất Hủ Của Nhạc Sĩ Hoàng Vân
  » Ánh Tuyết, Trọng Tấn nhớ thương nhạc sĩ Hoàng Vân
  » Ánh Tuyết Lặng Người Trước Cảnh Hội An Chìm Trong Lũ
  » Mỹ Linh, Ánh Tuyết Hát Tri Ân Anh Hùng Liệt Sĩ
  » Những Mâu Thuẫn Trong Việc Cấp Phép Ca Khúc Trước 1975
  » Ánh Tuyết: 'Tôi Sụt Cân, Khủng Hoảng Vì Bị Chửi Rủa'
  » Gần 30.000 Khán Giả Đến Đêm Nhạc Trịnh Ở Đà Lạt
  » Ánh Tuyết Khóc Nhớ Thời Cơ Hàn Của Nhạc Sĩ Dương Thiệu Tước
  » Gia Đình Nguyễn Ánh 9 Chịu Lỗ Làm Đêm Nhạc Tưởng Niệm Ông
  » Ánh Tuyết Bỏ Tên Nguyễn Ánh 9 Khỏi Đêm Nhạc Tưởng Niệm
  » Dị Bản Của Năm Ca Khúc Trước 1975 Bị Cấm Lưu Hành Vĩnh Viễn
  » Gia Đình Nhạc Sĩ Nguyễn Ánh 9 Phản Đối Ánh Tuyết Làm Đêm Tưởng Nhớ Ông
  » Đêm Nhạc Tái Hiện Mối Tình Của Trịnh Công Sơn Và Dao Ánh
  » Bằng Kiều, Ánh Tuyết Viếng Nhạc Sĩ Nguyễn Ánh 9
  » Nguyễn Ánh 9 - Tiếng Dương Cầm Mãi Ngân Vang
  » Khánh Ly, Cẩm Vân, Hồng Nhung Ôm Nhau Hát Nhớ Trịnh Công Sơn
  » Ánh Tuyết Kêu Gọi Giúp Đỡ Diễn Viên Hài Vừa Qua Đời
  » Ánh Tuyết: 'Bầu Sô Âm Nhạc Không Nên Chạy Theo Đồng Tiền'
  » Ánh Tuyết Sang Châu Âu Du Lịch Và Thăm Con Trai
  » Cháu Nhạc Sĩ Phan Huỳnh Điểu Hát Tưởng Nhớ Ông
  » 12 Nghệ Sĩ Tham Gia Đêm 'Sắc Âm Hòa Nhịp Hùng Ca'
  » Bằng Kiều: 'Dương Mỹ Linh Là Người Giữ Lửa Cho Cuộc Sống'
  » Ngôi Nhà Vườn Ven Đô Của Ca Sĩ Ánh Tuyết
  » Ánh Tuyết Chăm Sóc Phần Mộ Cho Nhạc Sĩ 'Tình Lỡ'